关于淡马锡控股

通过可持续价值创造未来

淡马锡控股 (私人) 有限公司是一家亚洲投资控股公司， 总部位于新加坡。作为成功企业的积极投资者与股东，我们致力于股东长期价值的不断增长。

创立于1974年，淡马锡管理总值约为1290亿新元的多元化全球投资组合， 涵盖新加坡、亚洲、以及各类经合发展组织国家。我们的投资范围广泛，包括电信与传媒、银行与金融服务、房地产、交通与物流、能源与矿产、基础建设、工程与科技，以及制药与生命科学。

淡马锡旗下拥有一批新加坡主要蓝筹股公司，如新加坡航空（Singapore Airlines)、新电信（SingTel)、星展银行(DBS Bank)、新加坡地铁(SMRT Corporation)及海皇轮船(Neptune Orient Lines)。其它工业集团包括新加坡港务集团 (PSA International) 、新能源 (Singapore Power) 、吉宝企业 (Keppel Corporation) 和胜科工业集团 (SembCorp Industries)。科技技术公司有特许半导体制造公司(Chartered Semiconductor) 和新科金朋公司 (STATS ChipPAC)，它们都是新加坡和美国的上市公司。

我们的国际性投资项目包括印度的蓝筹股公司ICICI银行，Mahindra & Mahindra及阿波罗医院集团（Apollo Hospital）；中国的中国建设银行与中国远洋运输控股集团；印尼的印尼金融银行（Bank Danamon）与印尼国际银行（Bank Internasional Indonesia）；美国的昆泰（Quintiles）跨国公司；南韩的韩亚银行（Hana Bank）。

股东总回报

淡马锡31年复合股东总回报率为18%。其中，派发给股东,财政部,的现金股息收益平均每年超过7%。

重整投资组合

在亚洲迅速发展的时期，我们相信可以通过再造投资组合，积极投资于领先或有潜力的亚洲企业，并作为积极的股东创造价值。

在未来的八到十年里， 我们将拥有一个平衡的投资组合，平分于新加坡、亚洲以及经合发展组织国家。

我们主要的投资主题：

－亚洲市场

－成长的中产阶层

－地区比较优势

－新兴成功企业

对投资组合的全面调整将是一个极其谨慎、深思熟虑的过程。这个过程需要极大的耐心和毅力，还需要善于发现投资机会的敏锐眼光，以及根据市况作出判断的灵活头脑。而调整投资的最终目的是实现效益与回报。我们将不断寻找新的投资机会，在我们的风险回报框架内，创造最佳效益。我们将保持灵活、开明的态度，通过各种运作方式，达到对资本的高效运用。我们可以进行长期投资，也可以集中持股。我们随时乐于对股份进行购入、售出、交换、重组或精简，从而增加、持有或减少所有投资组合，包括淡马锡旗下企业中的股份。

积极的股东

作为股东，淡马锡通过良好的公司治理为旗下企业增值。这包括组建高素质、具有商业经验、多元化、国际化的董事会以支持优秀的管理层和热诚的员工。

根据公司法，淡马锡旗下企业的日常运作由各自的管理层负责，并由董事会监督。我们除了在需要股东批准的情况下行使股东权利之外，不参于旗下企业的商务运营决策。

淡马锡管理层占了主要旗下企业董事会董事总体构的4%。我们与这些企业积极配合，在考虑各种背景和国籍的情况下，确定适当的独立董事候选人，从而完善或增强董事会的能力和素质。

想了解更多关于淡马锡控股的信息，请参阅我们的网页：

http://www.temasekholdings.com.sg.